Французско-русский политехнический словарь - lecture
Связанные словари
Перевод с французского языка lecture на русский
lecture
f
1) показание (прибора); отсчёт
à lecture directe — с прямым отсчётом
2) чтение; считывание
3) воспроизведение записи
•
lecture automatiquelecture à balayagelecture d'une bandelecture directelecture à distancelecture de la graduationlecture à miroirlecture optiquelecture de perforationslecture photoélectriquelecture par réflexionlecture au sonlecture de températurelecture par transmissionlecture au vernierlecture vidéolecture visuelle
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) чтение, читка; разборlecture d'une partition — разбор партитурыcomité de lecture — художественный совет (в театре)la lecture de cet auteur est difficile — это трудный, малодоступный авторdonner lecture de qch — зачитать что-либо, огласить что-либоfaire la lecture de qch — прочесть что-либо вслухce livre est en lecture — эту книгу читают••prostituée en lecture разг. — проститутка, занятая с клиентом2) начитанностьavoir de la lecture — быть начитаннымhomme de grande lecture — очень начитанный человек3) материал для чтения; читаемое; pl круг чтенияsaines lectures ирон. — душеспасительное чтениеavoir de bonnes lectures — читать хорошие книгиoublier ses lectures — позабыть прочитанноеje vous ai apporté de la lecture — (я) принёс вам почитать4) чтение, обсуждение законопроекта (в парламенте)en première lecture — в первом чтении5) церк. текст, читаемый во время службы6) декодирование; дешифровка7) вчт. считывание, воспроизведение8) отсчёт (по шкале); показание прибораfaire une lecture — отсчитывать; снимать показание прибора9) прочтение; интерпретацияnouvelle lecture d'un écrivain — новое прочтение какого-либо писателяune lecture freudienne de Proust — фрейдистская интерпретация творчества Пруста ...Новый французско-русский словарь
2.
f1) показание прибора; отсчёт (по шкале); считываниеà lecture directe — с прямым отсчётом2) воспроизведение звукозаписи•lecture automatiquelecture à balayagelecture d'une bandelecture brutelecture sans contactlecture par décodage sélectiflecture destructivelecture directelecture à distancelecture par excèslecture de la graduationlecture d'informationslecture au miroirlecture de niveaulecture optiquelecture optoélectroniquelecture de perforationslecture photoélectriquelecture de pistelecture par réflexionlecture du sonlecture de températurelecture par transmissionlecture au vernierlecture vidéolecture visuelle ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский фразеологический словарь
4.
fчтение (как стадия прохождения проекта закона в парламенте), прочтение, читка; оглашение (напр. судебного приговора)donner {faire} lecture — оглашатьpremière lecturelecture du procès-verbal ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 808 | |
2 | 732 | |
3 | 521 | |
4 | 512 | |
5 | 474 | |
6 | 393 | |
7 | 365 | |
8 | 357 | |
9 | 334 | |
10 | 314 | |
11 | 290 | |
12 | 289 | |
13 | 281 | |
14 | 269 | |
15 | 269 | |
16 | 262 | |
17 | 262 | |
18 | 258 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |